1
00:00:02,109 --> 00:00:03,349
Bunu nasıl söylersin?

2
00:00:04,414 --> 00:00:07,142
Eğer bunu söylersen, insanları kızdırırsın.
Bunu birkaç kez söyledim

3
00:00:08,492 --> 00:00:11,012
Bu tonla doğdum
Mümkün değil

4
00:00:12,656 --> 00:00:14,048
Bu durumu düzeltmez mi?

5
00:00:14,901 --> 00:00:17,093
Bu ses tonu beni kaç kez kızdırdı?

6
00:00:20,967 --> 00:00:21,975
nereye gidiyorsun

7
00:00:22,923 --> 00:00:24,059
geri döndüm

8
00:00:25,901 --> 00:00:27,037
Burada olmasam daha iyi

9
00:00:27,376 --> 00:00:28,400
Memleketime geri döndüm

10
00:00:38,612 --> 00:00:40,469
Eşim üç gündür evden uzakta

11
00:00:42,125 --> 00:00:45,733
Onu giderek daha çok özlüyorum

12
00:01:00,445 --> 00:01:01,413
Geri döndü mü?

13
00:01:06,798 --> 00:01:13,975
Eşimin kız kardeşiyle
fırtınalı gece

14
00:01:24,339 --> 00:01:25,139
Xiaoyi

15
00:01:27,242 --> 00:01:28,042
içeri gel

16
00:01:45,608 --> 00:01:48,489
Eşimin kız kardeşi aniden geldi

17
00:02:20,233 --> 00:02:21,105
İyi misin?

18
00:02:22,081 --> 00:02:23,665
Bugün Xiaoyi'ye ne oldu?

19
00:02:26,076 --> 00:02:28,837
Kız kardeşim evde halsizdi
(Hachino Tsubasa)

20
00:02:30,681 --> 00:02:33,353
O halde ben de senin için endişeleniyorum kardeşim

21
00:02:35,247 --> 00:02:36,383
Seni endişelendirdiğim için özür dilerim

22
00:02:37,346 --> 00:02:38,354
Dışarısı soğuk, değil mi?

23
00:02:38,949 --> 00:02:40,685
Çabuk içeri gel yoksa üşüteceksin

24
00:03:53,250 --> 00:03:55,073
Sana bir havlu ver

25
00:03:59,027 --> 00:03:59,834
teşekkür ederim

26
00:04:33,278 --> 00:04:35,213
Bu arada bugün pazar değil mi?

27
00:04:36,006 --> 00:04:39,422
Kocanızın da dinlenmesi gerekiyor.

28
00:04:39,782 --> 00:04:40,848
Benim evime gelmende sakınca var mı?

29
00:04:42,518 --> 00:04:45,958
Evet, uzun bir iş gezisine çıkıyor.

30
00:04:46,840 --> 00:04:49,688
Ben de bugün hazırlanmak için şirkete gittim.

31
00:04:51,056 --> 00:04:51,856
işte bu

32
00:05:13,161 --> 00:05:14,121
Bunu yapmak zorunda değilsin

33
00:05:15,842 --> 00:05:17,506
Sorun değil, umursama

34
00:06:11,299 --> 00:06:12,852
Gidip yedek kıyafet bulacağım

35
00:06:13,270 --> 00:06:14,679
Xiao Aya'nın kıyafetlerini kullan

36
00:06:16,249 --> 00:06:17,121
teşekkür ederim

37
00:06:57,688 --> 00:06:59,168
O adam bütün kıyafetlerini aldı

38
00:07:37,401 --> 00:07:38,201
üzgünüm

39
00:07:39,599 --> 00:07:40,399
İyi misin?

40
00:07:42,179 --> 00:07:42,979
sorun değil

41
00:07:43,962 --> 00:07:44,762
üzgünüm

42
00:08:34,234 --> 00:08:35,034
erkek kardeş

43
00:08:35,682 --> 00:08:36,811
ne yapıyorsun

44
00:08:58,418 --> 00:08:59,338
Gerçekten mümkün değil

45
00:09:00,842 --> 00:09:01,666
üzgünüm

46
00:09:02,690 --> 00:09:03,563
gerçekten üzgünüm

47
00:09:04,595 --> 00:09:05,596
üzgünüm

48
00:09:08,736 --> 00:09:09,536
üzgünüm

49
00:09:40,369 --> 00:09:43,226
Kardeşim sen de içeri gel

50
00:09:48,325 --> 00:09:53,069
Kız kardeşim de üşütürse endişelenecek.

51
00:09:54,199 --> 00:09:55,223
Ama

52
00:09:56,328 --> 00:09:57,960
Rica ederim

53
00:10:31,870 --> 00:10:33,606
az önce üzüldüm

54
00:10:38,285 --> 00:10:39,085
Önemli değil

55
00:10:40,758 --> 00:10:42,558
umrumda değil

56
00:10:57,990 --> 00:10:59,942
Uzun zamandır böyle bir şey görmemiştim

57
00:11:01,501 --> 00:11:02,655
şaşırdım

58
00:11:08,026 --> 00:11:09,186
Kocan nerede?

59
00:11:14,407 --> 00:11:15,745
Özür dilerim garip bir şey sordum

60
00:11:24,211 --> 00:11:26,068
sorun değil

61
00:11:54,997 --> 00:11:55,797
erkek kardeş

62
00:11:56,569 --> 00:11:57,578
Hayır

63
00:11:57,723 --> 00:11:58,638
üzgünüm

64
00:12:25,909 --> 00:12:26,709
erkek kardeş

65
00:12:29,165 --> 00:12:30,070
Hayır

66
00:13:29,648 --> 00:13:30,560
erkek kardeş

67
00:13:56,535 --> 00:13:57,336
erkek kardeş

68
00:14:37,526 --> 00:14:38,326
Hayır

69
00:15:12,368 --> 00:15:14,576
Rahat mı?

70
00:15:18,411 --> 00:15:20,404
Bunu söyleme

71
00:15:52,790 --> 00:15:53,863
erkek kardeş

72
00:15:57,152 --> 00:15:57,952
üzgünüm

73
00:16:14,076 --> 00:16:15,116
Kardeşim, bu nedir?

74
00:16:24,086 --> 00:16:25,199
çok zor

75
00:17:09,885 --> 00:17:10,870
buraya bak

76
00:18:47,494 --> 00:18:48,406
erkek kardeş

77
00:20:21,242 --> 00:20:22,513
Dilini çıkar

78
00:23:25,698 --> 00:23:26,498
Hayır

79
00:24:38,422 --> 00:24:39,222
Hayır

80
00:24:49,640 --> 00:24:50,440
üzgünüm

81
00:27:25,066 --> 00:27:25,866
Hayır

82
00:27:39,146 --> 00:27:39,946
erkek kardeş

83
00:27:40,364 --> 00:27:41,333
Çok rahat

84
00:27:44,358 --> 00:27:45,158
Hayır

85
00:27:45,848 --> 00:27:46,833
gidiyor

86
00:29:15,806 --> 00:29:16,606
erkek kardeş

87
00:29:45,680 --> 00:29:46,536
Çok rahat

88
00:30:21,000 --> 00:30:21,800
gidiyor

89
00:30:25,324 --> 00:30:26,260
gidiyor

90
00:30:34,474 --> 00:30:35,274
Hayır

91
00:30:45,542 --> 00:30:46,342
gidiyor

92
00:31:21,377 --> 00:31:22,177
erkek kardeş

93
00:31:28,544 --> 00:31:29,344
erkek kardeş

94
00:31:30,789 --> 00:31:31,589
Yemek

95
00:31:36,230 --> 00:31:37,512
Çok muhteşem

96
00:32:06,429 --> 00:32:07,229
Çok rahat

97
00:37:32,014 --> 00:37:32,814
erkek kardeş

98
00:37:39,981 --> 00:37:40,781
erkek kardeş

99
00:37:42,343 --> 00:37:43,268
Uzun zamandır yapmadım

100
00:37:44,018 --> 00:37:45,076
Yavaşla

101
00:38:44,174 --> 00:38:45,118
Hayır

102
00:40:32,602 --> 00:40:33,402
erkek kardeş

103
00:40:35,106 --> 00:40:35,906
gidiyor

104
00:40:39,733 --> 00:40:40,773
Gitti

105
00:43:15,110 --> 00:43:15,910
Hayır

106
00:43:23,855 --> 00:43:24,655
erkek kardeş

107
00:43:27,218 --> 00:43:28,018
Hayır

108
00:43:35,302 --> 00:43:36,247
Hayır

109
00:44:39,124 --> 00:44:39,997
Gitti

110
00:44:40,199 --> 00:44:40,999
gidiyor

111
00:44:42,204 --> 00:44:43,036
Artık yok

112
00:47:09,673 --> 00:47:10,473
Artık yok

113
00:47:29,713 --> 00:47:30,513
Hayır

114
00:47:39,852 --> 00:47:40,931
Hayır

115
00:47:51,589 --> 00:47:52,429
Gitti

116
00:48:59,938 --> 00:49:00,738
erkek kardeş

117
00:49:15,779 --> 00:49:16,579
Hayır

118
00:51:20,444 --> 00:51:21,244
Hayır

119
00:52:27,506 --> 00:52:28,306
gidiyor

120
00:53:53,251 --> 00:53:54,051
Çok rahat

121
00:56:11,366 --> 00:56:12,174
Çok rahat

122
00:56:17,196 --> 00:56:17,996
Artık yok

123
00:57:14,728 --> 00:57:15,528
üzgünüm

124
00:57:22,957 --> 00:57:24,006
üzgünüm

125
00:58:39,498 --> 00:58:40,298
buraya gel

126
00:59:07,822 --> 00:59:08,622
Henüz duş almadım

127
00:59:17,082 --> 00:59:18,122
çok sıcak

128
00:59:37,790 --> 00:59:38,590
erkek kardeş

129
00:59:42,348 --> 00:59:44,181
unuttum

130
00:59:45,625 --> 00:59:46,425
üzgünüm

131
00:59:46,611 --> 00:59:47,411
ne yapıyorsun

132
00:59:59,817 --> 01:00:00,818
üzgünüm

133
01:00:05,641 --> 01:00:06,441
erkek kardeş

134
01:09:40,492 --> 01:09:41,292
erkek kardeş

135
01:09:52,475 --> 01:09:53,547
Gitti

136
01:09:53,906 --> 01:09:54,811
gidiyor

137
01:09:57,745 --> 01:09:58,545
Gitti

138
01:15:09,164 --> 01:15:09,997
Hayır

139
01:16:53,231 --> 01:16:54,175
erkek kardeş

140
01:16:58,138 --> 01:16:59,202
beni rahatlat

141
01:17:38,850 --> 01:17:39,650
Çok rahat

142
01:17:51,955 --> 01:17:52,755
Hayır

143
01:18:08,606 --> 01:18:09,415
Hayır

144
01:18:21,313 --> 01:18:22,362
gidiyor

145
01:18:23,497 --> 01:18:24,298
Gitti

146
01:20:31,520 --> 01:20:32,320
Hayır

147
01:21:19,916 --> 01:21:20,716
Çok rahat

148
01:21:25,274 --> 01:21:26,518
Artık yok

149
01:21:35,987 --> 01:21:36,883
Dışarı çıktı

150
01:22:26,361 --> 01:22:27,697
Şiddetli yağmur nedeniyle tramvay durduruldu

151
01:22:28,425 --> 01:22:29,803
Bu gece şirkette kalacağım

152
01:22:32,748 --> 01:22:34,915
Ben de şimdilik geri dönemem

153
01:22:35,694 --> 01:22:37,814
Bir arkadaşınızın evinde kalın

154
01:22:40,689 --> 01:22:41,545
biliyorum

155
01:22:43,056 --> 01:22:44,160
elveda

156
01:24:15,621 --> 01:24:16,734
Xiaoyi

157
01:24:19,087 --> 01:24:19,887
ne yapmalı

158
01:24:21,067 --> 01:24:23,987
Xiao Ling yarın geri geleceğini söyledi

159
01:24:28,460 --> 01:24:29,756
bu harika

160
01:24:35,813 --> 01:24:36,613
Yani

161
01:24:39,563 --> 01:24:40,500
bu

162
01:24:43,289 --> 01:24:45,761
bana aldırış etme

163
01:24:49,059 --> 01:24:51,004
Seni zorladım. Üzgünüm.

164
01:24:53,837 --> 01:24:54,845
sorun değil

165
01:24:56,794 --> 01:24:59,474
Sonra geri döneceğim

166
01:25:00,828 --> 01:25:01,957
Artık çok geç. Burada kal.

167
01:25:03,242 --> 01:25:04,539
burada uyuyorum

168
01:26:45,513 --> 01:26:48,829
Gözlerini aç, Xiaoyi gitti

169
01:27:07,448 --> 01:27:08,450
Xiaoyi

170
01:27:27,269 --> 01:27:28,270
üzgünüm

171
01:27:29,323 --> 01:27:30,477
tekrar geri döndüm

172
01:27:33,590 --> 01:27:34,390
Sorun ne?

173
01:27:36,672 --> 01:27:39,584
Kocam bir iş gezisine hazırlanıyor

174
01:27:40,457 --> 01:27:42,009
Dün söyledin mi?

175
01:27:45,303 --> 01:27:48,303
İş gezisi yurtdışında

176
01:27:51,345 --> 01:27:54,248
benim de gitmem lazım

177
01:27:59,321 --> 01:28:00,121
Yani

178
01:28:01,454 --> 01:28:02,254
bu

179
01:29:57,504 --> 01:29:58,304
Daha Fazla

180
01:30:00,692 --> 01:30:01,772
Daha Fazla

181
01:30:02,855 --> 01:30:04,064
gel dokun bana

182
01:33:57,302 --> 01:33:58,102
Gitti

183
01:39:02,338 --> 01:39:03,138
Bu taraftan

184
01:39:25,166 --> 01:39:25,966
Çok rahat

185
01:39:31,426 --> 01:39:32,868
daha fazlasını yap

186
01:41:14,083 --> 01:41:14,883
Çok rahat

187
01:41:25,694 --> 01:41:26,838
gitti gitti

188
01:43:49,315 --> 01:43:50,115
Çok rahat

189
01:46:01,944 --> 01:46:02,816
gitti gitti

190
01:46:04,050 --> 01:46:05,308
gidiyor

191
01:47:09,616 --> 01:47:10,416
Anladım

192
01:48:07,211 --> 01:48:08,011
Çok rahat

193
01:48:18,316 --> 01:48:19,188
gidiyor

194
01:48:21,798 --> 01:48:22,735
Gitti

195
01:48:29,706 --> 01:48:30,506
Çok rahat

196
01:48:38,345 --> 01:48:39,145
Rahat mı?

197
01:48:54,484 --> 01:48:55,325
Artık yok

198
01:48:56,722 --> 01:48:57,875
gidiyor

199
01:49:05,602 --> 01:49:06,603
gitti gitti

200
01:49:17,290 --> 01:49:18,090
Artık yok

201
01:49:24,132 --> 01:49:25,150
Artık yok

202
01:49:44,676 --> 01:49:45,781
kıçını çevir

203
01:52:05,656 --> 01:52:06,696
Çok rahat

204
01:52:12,595 --> 01:52:13,404
orada

205
01:52:15,457 --> 01:52:16,786
gidiyor

206
01:52:56,380 --> 01:52:57,244
Artık yok

207
01:53:14,614 --> 01:53:15,598
Gitti. Gideceğim.

208
01:54:25,304 --> 01:54:26,104
Artık yok

209
01:54:29,470 --> 01:54:30,367
gitti gitti

210
01:55:26,904 --> 01:55:27,704
Çok rahat

211
01:55:44,588 --> 01:55:46,029
Artık yok

212
01:55:50,597 --> 01:55:51,613
Tuhaflaşacağım

213
01:57:07,095 --> 01:57:07,895
Çok rahat

214
01:58:40,276 --> 01:58:41,204
Sorun ne?

215
01:58:42,566 --> 01:58:43,527
hiçbir şey

216
01:58:45,671 --> 01:58:47,782
Xiaoyi gelecek hafta geri dönecek

217
01:58:49,351 --> 01:58:50,352
Gerçekten mi?

218
01:58:59,918 --> 01:59:06,270
(Hachino Tsubasa)